Игры третьего типа основаны на искажении текстов, создан­ных человеком, например, известных литературных произведе­ний. В тех же пословицах несложные перестановки часто дают совершенно новые утверждения. Например: «Лучше быть бога­тым и больным, чем бедным и здоровым», «Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным», «Лучше быть богатым и здо­ровым, чем бедным и больным». Одни из этих утверждений оче­видны, другие выглядят парадоксами, но бессмысленными их на­звать нельзя.

Другой способ искажения — замена отдельных слов. Немало поэтических строк создано таким способом. И фраза В. Маяков­ского «Причешите мне уши!», и фольклорное «голова боси­ком» — простые результаты таких замен. Компьютерная игра (назовем ее «Замени слово») позволяет легко продолжить этот ряд. Пусть в машинную память заложен список привычных нам сочетаний типа «зажмурить глаза», «брови вразлет», «косая сажень в плечах» и т. п.